Elles se rendent pas compte intertextuel et paratextuel: un Chinetoque peut-il en cacher un autre?

- Rolls, Alistair

Conclusion: Boris Vian, Vernon Sullivan et autres Pierre Bayard: relire Vian à la lumière de la critique policière

- Rolls, Alistair

Introduction: Boris Vian, polymathe centenaire et intemporel

- Andréo, Benjamin, Rolls, Alistair, Sitbon, Clara, Vuaille-Barcan, Marie-Laure

L'Automne a Pekin, ou la transmedialite mise en scene

- Rolls, Alistair, Sitbon, Clara, Hamilton, Emma L.

Michel Gondry: Vianiste, fétichiste, transadaptateur

- Rolls, Alistair, Sitbon, Clara

J'irai cracher sur vos tombes and the Série Noire: pseudonymy, pseudo-translation, pseudo-parody

- Rolls, Alistair, Vuaille-Barcan, Marie-Laure, Sitbon, Clara

Vernon Sullivan's alter ego interpretation

- Rolls, Alistair

Figures du hoax litteraire: le cas de Vernon Sullivan

- Sitbon, Clara Dominique

Serializing Sullivan: Vian/Sullivan, the Série noire and the effet de collection

- Sitbon, Clara, Vuaille-Barcan, Marie-Laure, Rolls, Alistair

Boris Vian (non) conformist: the translation of two collections of short stories in a theoretical context

- Hodges, Peter John

Boris Vian: a life in paradox

- Rolls, Alistair, West-Sooby, John, Fornasiero, Jean

On not wanting to die: translation as resurrection

- Freij, Maria

Part I: The poetry of Boris Vian

- Freij, Maria

Determining a strategy for the translation of Boris Vian's short stories

- Hodges, Peter

If I say if: the poems and short stories of Boris Vian

- Rolls, Alistair, West-Sooby, John, Fornasiero, Jean

Part II: the short stories of Boris Vian

- Hodges, Peter

Re-reading Vian: a poetics of partial disclosure

- Rolls, Alistair

Translating Boris Vian's Je voudrais pas crever

- Freij, Maria

C'est en se deguisant qu'on devient Boris Vian: J'irai cracher sur vos tombes et al 'bonne litterature erotique latine'

- Rolls, Alistair

Silk or nylon: Boris Vian, leg fetishism and the American way

- Rolls, Alistair